کتاب شب‌های روشن یکی از تأثیرگذارترین آثار کلاسیک فئودور داستایوفسکی است که با لحنی لطیف و انسانی، ما را با درونیات یک مرد تنها آشنا می‌کند. مردی که زندگی‌اش را در تنهایی و رویا می‌گذراند تا اینکه طی چهار شب متوالی، در کوچه‌های خلوت سن‌پترزبورگ با دختری آشنا می‌شود و این آشنایی کوتاه، دنیای درونی‌اش را به لرزه درمی‌آورد. این داستان نه‌تنها درباره‌ی عشق است، بلکه بیشتر درباره‌ی رؤیاها، تنهایی، ترس از نزدیک‌شدن به دیگران و میل شدید به درک شدن است. داستایوفسکی در این رمان کوتاه، تصویری شاعرانه و عمیق از روان انسان و پیوندهای عاطفی شکننده‌اش به ما می‌دهد. شخصیت‌ها زنده‌اند، گفتگوها پر از احساس، و فضای داستان، حال و هوایی خیال‌انگیز و غم‌انگیز دارد. ترجمه‌ی منتشرشده از سوی نشر آزرمیدخت، با زبانی روان و وفادار به متن اصلی، کمک می‌کند تا خواننده فارسی‌زبان نیز تجربه‌ای ناب از این اثر کلاسیک داشته باشد. اگر اهل داستان‌های کوتاه اما پُرمعنا و تأثیرگذار هستی، این کتاب قطعاً یکی از انتخاب‌های درخشان خواهد بود.