English Collocations By Ghader Razmjou and Nima Khayyam همایندهای انگلیسی (دوزبانه. انگلیسی-فارسی) English Collocations تدوین و ترجمه قادر رزمجو و نیما خیام نشر بین المللی آکادمیک قطع وزیری جلد شومیز زبان متن: دوزبانه (انگلیسی-فارسی) 370 صفحه شابک 9786009674121 درباره کتاب «همایندهای انگلیسی (دوزبانه)» تدوین و ترجمه قادر رزمجو و نیما خیام ▪️کتاب حاضر بیش از هزار همایند را در قالب 50 درس ارایه کرده است. هر درس با محوریت موضوعی خاص و کاربردی با یک متن شروع می شود. متن بصورت پاراگراف بندی با ترجمه فارسی آمده است. لیست همایندهای متن بصورت دوزبانه ذکر شده است. سپس تمرینی جهت یادآوری با استفاده از مثال های کاربردی ارایه شده است. هم آیندها ترکیبی از لغات است که همیشه با هم به کار می روند. به طور مثال عبارت "شسته و رفته"، "تر و تازه"، "فامیل درجه یک" ، "شوخ طبع" و نظایر این ها جزو هم آیندهای فارسی هستند. البته اگر در استفاده از این عبارات دچار اشکال باشید فرد مقابل معمولا قادر به فهم کلام شما خواهد بود اما زبان شما دیگر سلیس و عالی نخواهد بود. یادگیری معادل های دقیق این ترکیبات سبب می‌شود در نگارش انشا یا مقاله به زبان انگلیسی به صورت حرفه ای عمل کنید. ...