ترجمه لیلا دژالون REMINDERS OF HIM COLLEEN HOOVER کتاب «یاد او روایت سرگذشت مادر جوانی است که پس از ارتکاب اشتباهاتی نابخشودنی رابطه اش با فرزندش را در آستانه ی گسستی تمام عیار میبیند. در این گیرودار، او به مرور به آغوش گرم عشقی پرخطر و دردسرآفرین پناه میبرد زنی به نام کنا پنج سال از عمرش را به سبب ارتکاب جرمی نه چندان کوچک در زندان ایالتی سپری میکند او که مادری جوان ،است حال پس از گذران دوران محکومیتش با این آرزو که زندگی تازه ای را برای خود آغاز کند به شهر زادگاهش بازگشته کنا متوجه میشود که دیگران سعی میکنند دختر چهار ساله اش را از او دور نگه دارند. البته كنا شکایتی ندارد و خوب میداند که مادر خوبی نبوده و آنچه اکنون در حقش روا داشته میشود، کما بیش منصفانه است. در گیرودار درگیری با این عواطف است که به اجر پناه می برد؛ مرد نیک سرشتی که میتواند پیوندی میان او و دخترش برقرار کند رابطه ی کنا و لجر اگرچه در ابتدا تنها به واسطه دختر کنا آغاز گشته به مرور زمان شکلی عمیق و عمیقتر به خود میگیرد تا جایی که به پیوندی عاشقانه بدل میشود. اما حفظ این پیوند عاشقانه دشورای هایی دارد که ابدا آسان نیست. جوایز و افتخارات کالین هوور برنده ی جایزه ی بهترین کتاب گودریدز برای رمان «ما تمامش میکنیم» در سال 2016 نامزد دریافت جایزه ی بهترین کتاب گودریدز برای رمان «ناامید» در سال 2013 برنده ی جایزه ی بهترین کتاب گودریدز برای رمان «اعتراف» در سال 2015