کتاب مکتوب به انضمام عطیه برتر مجموعه‌ای از دو داستان با همین عناوین است که به قلم پائولو کوئیلو تالیف شده. اصلی‌ترین مضامینی که در داستان‌های کتاب حاضر می‌توان جست، عشق و عرفان می‌باشد. این نویسنده مشهور و نامدار ادیبات آمریکای لاتین که آشکارا تحت تاثیر قلم بزرگان ادبیات فارسی است، به نحوی دلپذیر داستان‌های عاشقانه این مجموعه را روایت می‌کند. درباره کتاب مکتوب به انضمام عطیه برتر: کتاب پیش رو شامل دو داستان کلی است: نخست، مکتوب (Maktub) که خود مجموعه داستانی حاوی چندین داستان کوتاه با مضامین پند و اندرز است و دوم، رمان کوتاه عطیه برتر (The Supreme Gift) که می‌توان آن را شالودۀ مفاهیم ژرف عرفانی تلقی کرد. پائولو کوئیلو (Paulo Coelho) که با ظرافت و هنرمندی از درونمایه‌های عرفانی بهره می‌جوید توانسته بسیاری از نکات عرفان شرقی را در آثارش بازنمایی کند و این امر حاصل تاثیر او با فرهنگی شرقی‌ست. نخستین بخش کتاب مکتوب به انضمام عطیه برتر را می‌توان نتیجۀ تجربیات زیسته پائولو کوئیلو قلمداد کرد. او صراحتا در مقدمۀ کتاب می‌گوید: «بخش اعظمی از محتوای آنچه در کتاب مکتوب نوشته‌ام، حاصل سال‌هایی است که نزد استادم شاگردی می‌کردم.» بخش‌های دیگر داستان مکتوب نیز وامدار تماس‌ها و برخوردهای کوئیلو با دوستان و نزدیکان بوده است. بخش دیگر کتاب حاضر که به داستان عطیه برتر اختصاص دارد، موضوع عشق را به زیبایی هرچه تمام‌تر با معنویات می‌آمیزد. ...