کتاب «روایت و کنش جمعی» به قلم فردریک دبلیو میر توسط الهام شوشتری زاده ترجمه شده و در نشر اطراف به چاپ رسیده است. نشر اطراف که به شکل تخصصی پیرامون روایت و جستار ادبی به تالیف و ترجمه کتاب می‌پردازد، در ساحت‌های مختلف به سراغ این گونه ادبی رفته است. سخن پیرامون مباحث تئوریک روایت و نظریه‌هایی که پیرامون تاثیر روایت بر ادبیات و جهان وجود دارد از جمله بخش‌های غنی این نشر است. در همین راستا این کتاب نیز تلاش داشته تا به تحلیل و بررسی اثرات قصه و روایت بر فعالیت‌های اجتماعی و سیاسی بپردازد. فردریک دبلیو میر که از دانشگاه هاروارد دکترای علوم سیاسی گرفته و دوران جوانی خود را در دهه بحرانی شصت میلادی گذرانده توضیح می‌دهد که بعد از حضور در یک کمپین انتخاباتی جهت یک پروژه مطالعاتی متوجه شده که قصه و روایت چه تاثیر شگرفی بر اتفاقات سیاسی می‌گذارد. در حالیکه سیاستمداران و اساتید دانشگاه نسبت به این قضیه کاملا بی‌توجه هستند. به همین منظور در دوران تدریس در دانشگاه دوک جهت مطالعاتی خود را پیرامون همین کنشگری‌های اجتماعی و سیاسی گذاشته که یک روایت یا قصه  آن‌ها را پیش می‌برد و از نهان این اتفاقات توانسته به نظریات بکری برسد. ...