از دست‌نوشته‌های باستانی تا فرهنگ‌نامه‌های مدرن: مطالعات انتخابی در زبان‌های آرامی، عبری و یونانی (چشم‌اندازهایی در زبان‌شناسی و زبان‌های باستانی) (From Ancient Manuscripts to Modern Dictionaries: Select Studies in Aramaic, Hebrew, and Greek (Perspectives on Linguistics and Ancient Lanuages)) به ویراستاری تارسی لی و کیت دایر (Edited by Tarsee Li Keith Dyer) کتابی است که در سال 2017 منتشر شده است. این کتاب حاوی مجموعه‌ای از مقالات تحقیقی درباره زبان‌های آرامی، عبری و یونانی است که به بررسی جنبه‌های مختلف این زبان‌های باستانی از قبیل خط و نگارش، دستور زبان، واژه‌شناسی و ساختار فرهنگ‌نامه‌ها می‌پردازد. این مجموعه برای زبان‌شناسان و محققان حوزه مطالعات زبان‌های باستانی مفید است.