دوبله، فیلم و اجرا: مواجهه‌های عجیب (روندهای جدید در مطالعات ترجمه) (Dubbing, Film and Performance: Uncanny Encounters) نوشته شارلوت بوسو (Charlotte Bosseaux) کتابی است که در سال 2015 منتشر شده و به بررسی ارتباط بین دوبله، سینما و اجرا می‌پردازد. این کتاب دیدگاه‌های نوینی را در حوزه مطالعات ترجمه ارائه می‌دهد و نقش دوبله را در انتقال معنا در آثار سینمایی و نمایشی بررسی می‌کند. شارلوت بوسو استاد مطالعات ترجمه در دانشگاه لوون بلژیک است و آثار پژوهشی متعددی در این حوزه منتشر کرده‌ است. این کتاب می‌تواند برای علاقه‌مندان به مطالعات سینمایی و ترجمه مفید باشد. _x000D_ _x000D_