Chandimangal (چندی منگل) اثر Kavikankan Mukundaram Chakravarti، ترجمه Edward M. Yazijian (کاویکانکن موکوندارام چاکراوارتی، ترجمه ادوارد ام. یازیجیان)، این کتاب حاوی ترجمه انگلیسی منظومه مشهور چندی منگل از ادبیات بنگالی قرن 16 میلادی است که در سال 1980 منتشر شده است. چندی منگل اثری حماسی و عاشقانه است که داستان عشق الهی چندی و همسرش لاکشمی را روایت می‌کند. این اثر از مهم‌ترین آثار کلاسیک ادبیات بنگال به شمار می‌رود. ترجمه انگلیسی Yazijian برای نخستین بار این اثر مشهور را به خوانندگان غیربنگالی معرفی کرد.