کتاب مجموعه مولانا The Rumi Collectionاثر Kabir Helminski جلال‌الدین محمد رومی یا جلال‌الدین محمد بلخی و به زبان رایج‌تر مولوی (1207-1273) شاعر، فقیه، اسلام‌شناس، متکلم و عارف صوفی قرن سیزدهم است. نفوذ مولانا از مرزهای ملی و تقسیمات قومی فراتر می‌رود: ایرانیان، تاجیک‌ها، ترک‌ها، یونانی‌ها و سایر مسلمانان جنوب آسیا از میراث معنوی او در هفت قرن گذشته بسیار قدردانی کرده‌اند. اشعار او به‌طور گسترده‌ای به بسیاری از زبان‌های دنیا ترجمه و به قالب‌های مختلف منتقل شده‌است. در کتاب The Rumi Collection گلچینی از ترجمه اشعار مولانا جلال‌الدین رومی به زبان انگلیسی برای علاقه‌مندان به تفکر و اشعار او ارائه شده‌است. گلچینی از جواهرات معنوی در کتاب The Rumi Collection از مولانا به‌عنوان «محبوب‌ترین شاعر» در آمریکا یاد می‌شود. آثار او بیشتر به زبان فارسی به‌نگارش درآمده، اما گاهی از زبان‌های ترکی، عربی و یونانی نیز در اشعار خود استفاده کرده‌است. مثنوی او که در قونیه سروده شده یکی از بزرگترین اشعار زبان فارسی به‌شمار می‌رود. ترجمه آثار او در سراسر جهان به‌ویژه ترکیه، ‌آذربایجان، آمریکا و جنوب آسیا از محبوبیت بالایی برخوردار است. ...