در تدوين اين كتاب، علاوه بر روش‌های عملی كه نتيجۀ سال‌ها تدريس در كلاس درس است از تئوری‌های زبان‌شناسی كاربردی در امر آموزش زبان به خارجيان نيز استفاده شده است. اين كتاب ضمن آشنا نمودن علاقه‌مندان به زبان اسپانيايی، و با ارائۀ مثال‌های متعدّد جنبه‌های كاربردی زبان، فراتر از دستور زبان ساختاری و تاريخی عمل مي‌كند. اساتيد، مدرّسين، دانشجويان و علاقه‌مندان می‌توانند از اين كتاب به عنوان منبعی برای رفع ترديدهای خود بهره جويند.