در تفسیر یک جلدی مبین بهرام پور ترجمه آیات به صورت زیر نویس. با این توضیح که ترجمه هر آیه دقیقا زیر همان آیه آورده شده است و با پایان یافتن آیه، ترجمه نیز پایان می یابد. یعنی حجم ترجمه ها، معادل حجم متن آیات است. این ویژگی باعث می شود که خواننده در خواندن ترجمه آیات دچار سردرگمی نشود. در تفسیر تک جلدی مبین هر آیه با ترجمه ی دقیق و ریشه ی کلمات بررسی شده است. همچنین هر آیه به طور مختصر تفسیر شده است.