ترجمه پریسا رجوند این کتاب برای رسیدن به این راز، مسیرش رو از جزیره‌ی اوکیناوا توی جنوب ژاپن پیدا شروع می‌کنه؛ جایی‌که پیرترین آدم‌های دنیا اونجا زندگی می‌کنن. وقتی راز طول عمر ساکنین این جزیره رو جویا میشه، به یه کلمه بیشتر نمی‌رسی؛ ایکیگای! ایکیگای یعنی دلیل زندگی یا انگیزه‌ی درونی برای انجام فعالیت‌های خاص. ایکیگای نقطه‌ی تلاقی 4 عنصر مهم در زندگی هست. این 4 عنصر، این‌ها هستن: به چه چیزی علاقه داری؟ توی چه کارهای مهارت داری؟ چه چیزی منبع تامین زندگیته؟ دنیا به چه چیزی احتیاج داره؟ ژاپنی‌ها باور دارن که هر آدمی یه ایکیگای یا سرنوشتی داره که برای تحقق اون به دنیا اومده.