رمان زیبای کیمیاگر اثر پائولو کوئیلو نویسنده مشهور برزیلی از رمان‌های بسیار پرفروش دهه پایانی قرن بیستم جهان که در سال 1988 میلادی منتشر شد این کتاب در بیش از 150 کشور دنیا منتشر و به 83 زبان ترجمه شده‌ و تاکنون بیش از 65 میلیون نسخه فروش داشته‌ است.  خلاصه داستان این رمان درباره چوپانی اسپانیایی به نام سانتیاگو است که در رؤیای خود محل گنجی مدفون را در حوالی اهرام مصر مشاهده می‌کند و به قصد تحقق بخشیدن به این رؤیای صادقه که آن را افسانه شخصی خود می‌خواند وطنش آندلس را رها می‌کند و رهسپار صحرای آفریقا می‌شود.  تأثیرگیری از مثنوی معنوی و منابع دیگر در نقدها و بررسی‌ها این احتمال مطرح شده که رمان کیمیاگر پائولو کوئلیو تحت تأثیر یا با اقتباس از داستانی در دفتر ششم مثنوی معنوی اثر مولوی نوشته شده باشد. هرچند پائولو کوئلیو خود تأثیرگیری اش را از مثنوی نفی نمی‌کند اما ادعا می‌کند این رمان را با الهام از داستانی در هزار و یک شب ترجمه خورخه لوئیس بورخس با نام قصه دو رویابین نوشته ‌است که شاید خود الهام‌بخش مولوی بوده‌است. لازم است ذکر شود که پائولو کوئلیو در جوانی در هیئت یک هیپی در سفری که به ایران داشته در محضر عارفی بنام ضیاءالدین مولوی که آرامگاه وی در گورستان ظهیرالدوله در دربند تجریش قرار دارد با اندیشه‌ها و افکار مولانا و به احتمال زیاد با این داستان مولوی آشنایی یافت.