کتاب «اکو ۲: داستان مایک» نوشته‌ی «پم مونیوس رایان» را «فروغ منصور قناعتی» به فارسی برگردانده است. موضوع اصلی این داستان مانند داستان جلد اول اکو (داستان فردریش)، عشق به موسیقی و عشق به خانواده است. تلاش شخصیت‌های داستان برای حفظ پیوند بین اعضای خانواده، در زمانی‌که بدترین اتفاق‌ها و سخت‌ترین شرایط به وجود می‌آید، داستانی تاثیرگذار و پر از عشق و بیم و امید پدید آورده است. در بخشی از داستان می‌خوانیم: «تمام طول هفته، ذهن مایک درگیر فکر فرار بود. در طول چند روز اخیر، چند نفر آمده بودند و سرپرستی چهار سال‌پایینی را قبول کرده بودند. پنی‌ودر طوری می‌خواست از دست آن‌ها خلاص شود که انگار در میوه‌فروشی، قسمتی برای یکی بخر دو تا ببر گذاشته باشد. مایک چقدر زمان داشت؟ قبل از اینکه پنی‌ودر شک کند و دنبال آن‌ها بفرستد، چقدر می‌توانستند دور شوند؟ اگر مامور حضوروغیاب آن‌ها را دستگیر می‌کرد، چه اتفاقی می‌افتاد؟ جمعه‌ی همان هفته، وقتی مایک مشغول تمیزکردن راه‌پله بود، سنگینی همه‌ی این افکار و سوالات را روی دوشش احساس می‌کرد.» کتاب حاضر را انتشارات «پرتقال» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان نوجوان قرار داده است.