کتاب «طراحی پرتره، چهره و پیکره» اثر «جووانی سیواردی» توسط «اکرم برابادی» به فارسی ترجمه شده است. نویسنده در این اثر مسائل اساسی را که یک فرد در طراحی کلی سر و بعد در طراحی واقعی چهره با آن مواجه می‌شود به صورت ساده مطرح کرده است. این موضوعات شامل طراحی دست، طراحی کودکان، طراحی سالخوردگان، طراحی پیکره‌ی کامل و طراحی سر با مشخصات نامعمول می‌شود. بر اساس آنچه در مقدمه آمده: «این کتاب فصل‌هایی کوتاه دارد و با اسکیس‌هایی همراه شده است که بر حسب مفید بودنشان در آموزش اصول مربوط به تکنیک‌های طراحی پرتره، به ترتیب در آن قرار گرفته‌اند. ابن کتاب همچنین دربردارنده‌ی مفاهیمی چون ابزارها، تکنیک‌ها، توصیه‌های عملی، آناتومی چهره، جزییات صورت، ترکیب‌بندی، نورپردازی، روش‌های واقعی کار و همچنین تاکید بر نمای همه‌جانبه‌ی سر است. در بخش پایانی کتاب به منظور راهنمایی مخاطب در نحوه‌ی برخورد با موضوع‌های مختلف برای طراحی، مجموعه‌ای از طراحی پرتره‌های سیواردی که در زمان‌های مختلف آن‌ها را کشیده، ارائه شده است. کتاب حاضر را انتشارات «یساولی» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.