کتاب «واژه‌نامه‌ی روان‌شناسی و زمینه‌های وابسته: فارسی- انگلیسی، انگلیسی-فارسی» نوشته‌ی « محمدتقی براهنی» و جمعی از همکاران است. در این کتاب واژگان تخصصی روانشناسی و حوزه‌های مرتبط با آن از زبان فارسی به انگلیسی و همینطور از زبان انگلیسی به فارسی گرداوری شده است. برای هر اصطلاح انگلیسی فقط یک معادل فارسی آمده است مگر در مواردی که یک اصطلاح معانی گوناگونی داشته باشد. مجموعه اصطلاحات این فرهنگ تخصصی از کتاب‌ها و مقاله‌های «فرهنگ اصطلاحات پزشکی»، «فرهنگ اصطلاحات تربیتی، جامعه‌شناسی، روان‌پزشکی، روان‌شناسی، روان‌کاوی و فلسفه» ، «فرهنگ سیاسی»، «فرهنگ اصطلاحات علمی» ، «فرهنگ کوچک پزشکی»، «لغت‌نامه روانشناسی»، «درس‌نامه روانشناسی فیزیولوژیک»، «زمینه روانشناسی» و... انتخاب شده‌اند. دانش‌جوها و محققان در حوزه‌های روان‌شناسی و علوم‌تربیتی در ترجمه‌ی پژوهش‌های خود می‌توانند از این کتاب استفاده کنند.انتشارات «فرهنگ معاصر» چاپ بیست و دوم این کتاب را در سال ۱۳۹۴ منتشر کرده است.