کتاب الامام علی (ع)، صوت العداله الانسانیه 6 جلدی (امام علی صدای عدالت انسانیت) اثر جرج جرداق مترجمین هادی خسروشاهی، عطا محمد سردار نیا، مصطفی زمانی، احمد بهشتی انتشارات فراهانی کتاب «الامام علی صوت العدالة الانسانیة» نوشته جورج جرداق، درباره امام علی(ع) که در شش جلد منتشر شده است (جلد اول و دوم علی و حقوق بشر، جلد سوم و چهارم علی و اعلامیه جهانی حقوق بشر، جلد پنجم علی و حوادث عصر خود و جلد ششم علی و قومیت عربی) جرداق در جلد اول و به امام علی(ع) و حقوق انسان می‌پردازد و جامعه مطلوب نزد امام علی را جامعه‌ای خالی از طبقات معرفی می‌کند. او در جلد دوم به مقایسه اصول انقلاب فرانسه و آنچه این انقلاب درباره ارکان حقوق بشر، در خود داشت، با آموزه‌های امام علی(ع) و آنچه در این آموزه‌ها یاد شده است، می پردازد. وی در جلد سوم به اصول انسانی اشاره می‌کند که متجددین خصوصاً در انقلاب فرانسه مطرح کرده‎اند و آنگاه مدعی است که بسیاری از این اصول قرن‌ها پیش از زبان امام علی بیان شده است.جرج جرداق در جلد چهارم در مقایسه امام علی(ع) و سقراط، هدف هر دو را سعادت فرد و جامعه از طریق فضیلت می‌داند. در جلد پنجم از زاویه‌ای اجتماعی به صدر اسلام و وقایع زندگی و حکومت امام علی نگاه می‌شود. جلد ششم با عنوان علی و ملیت، روحیه انقلابی‌گری و تلاش برای اصلاح، مهم‌ترین مسئله‌ای دانسته می‌شود که امام علی به ملیت عربی آموخته است.