کتاب سفر به انتهای شب نوشتهٔ لویی‌ فردینان سلین و ترجمه پیمان خاکسار است. نشر چشمه این رمان کلاسیک را منتشر شده است. این کتاب از مجموعهٔ «جهان کلاسیک» است و به‌عنوان یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبی معاصر فرانسه می‌شود. درباره کتاب سفر به انتهای شب لویی‌ فردینان سلین در کتاب سفر به انتهای شب زندگی «فردینان باردومو» را روایت کرده است. او پزشکی بداخلاق و بی‌ادب است، به زبان مردم کوچه و بازار سخت می‌گوید و همواره به مردم و رسم و رسوم میانشان با دید تحقیر نگاه می‌کند. فردینان علاقه‌ دارد جملات قصار بگوید، اما همیشه درحال غرغر کردن است. او بین سال‌های جنگ جهانی اول تا دوم زندگی می‌کند و از روزهای جوانی خودش می‌گوید که بیشتر به ولگردی و خوش‌گذرانی گذشته‌ است. این رمان تاحدودی داستان زندگی خود نویسنده است و اثری است نیمه‌خودزندگی‌نامه و نیمه‌تخیلی. در سال ۱۹۳۲، هنگامی که دکتر لویی فردینان دتوش (نام اصلی سلین)، در ۳۸سالگی دستنویس نخستین رمان خود سفر به انتهای شب را برای چاپ فرستاد، ناشرش او را همتای شکسپیر و دانته و بزرگانی از این قبیل خواند. رمان فروش زیادی داشت. اما بسیاری از بزرگان ادب، زبان آن را نپسندیدند و آن را زیاده از حد عامیانه خواندند. نویسندگان باب روز آن روزگار، از چپ و راست، او را با شور و شوق یکسانی می‌ستودند. ...