پائولا هاوکینز از خلال روایت داستانی پیچیده و مرموز، ماهرانه به واکاوی سویه‌های تاریک و روشنِ کاراکترهای رمان خود می‌پردازد. شخصیت‌های کتاب دختری در قطار، کم و بیش، شبیه همان آدم‌هایی‌اند که هر روزه با آن‌ها برخورد می‌کنیم. مردان و زنانی که اسیر ناملایمات زندگی، خیانت‌ها و ناراستی‌های دیگران و البته ضغف‌های اخلاقی خود هستند و برای فرار از وضعیت دشواری که در آن قرار دارند، گاه دست به اعمالی می‌زنند که موقعیت آن‌ها را به مراتب سخت‌تر می‌کند. یکی از وجوه متمایزکننده‌ی این رمان، فرمِ بدیع آن است. دختری در قطار، از یادداشت‌های پراکنده‌ای تشکیل شده که هر یک تاریخ و نویسنده‌ای جدا دارند. به بیانی، داستان نه از زبان یک شخصیت، بلکه از زبان چند کاراکتر اصلی کتاب روایت می‌شود. این تعدد راوی ساختاری معماوار به کتاب بخشیده و خواننده را به شدت به کشف راز نهایی داستان ترغیب می‌کند. جلد سخت و مناسب هدیه مترجم زهره قلی پور قیمت روی جلد 398000 ت صفحات بالک (برای آسودگی چشم های ارزشمندتون موقع مطالعه)