کتاب رمان جاناتان مرغ دریایی اثر ریچارد باخ ترجمه زهره شیشه چی متن دوزبانه برای تقویت زبان انگلیسی کتاب جاناتان مرغ دریایی رمانی کوتاه ولی بسیار پرمعنا و خواندنی اثر ریچارد باخ، خلبان و نویسنده آمریکایی است که در سال 1970 منتشر شده است. این کتاب در مورد جاناتان لیوینگستون، یک مرغ دریایی است که دوست ندارد مثل هزاران مرغ دریایی دیگر فقط به فکر خوردن و خوابیدن و گذران زندگی باشد. جاناتان می‌خواهد به شکل حرفه‌ای پرواز را یاد بگیرید. به همین خاطر دور از دیگران مراغ دریایی، تنها به تمرین مشغول است. از جاناتان می‌خواهند که همرنگ جماعت باشد و مانند دیگران زندگی کند. اما جاناتان هدف والاتری دارد. و به این ترتیب جاناتان مرغ دریایی از گله طرد شد. اما طرد شدن جاناتان تازه شروع اصلی ماجراهایی زیبا و خواندنی است که بدون شک الهام‌بخش هر خواننده‌ای است. مناسب برای نوجوانان از رمان های برگزیده جهانی طرح جلد و برخی مشخصات در آثار پرفروش ممکن است متفاوت باشد. قیمت قبلی کتابها ممکن است مخدوش شده باشد.