كتاب يوميّات طائر الزّنبرك | رواية عربية | الجزء III ترجمه رمان The Wind-Up Bird Chronicle به زبان عربی تأليف هاروكي موراكامي Haruki Murakami ترجمة أحمد حسن المعيني حكاية تبدو للوهلة الأولى قصةً بوليسيّة، أو روايةً عن علاقة زوجيّة تتمزّق، أو تنقيبا عن أسرار دفينة من خبايا الحرب العالميّة الثانية. تورو أوكادا: شابّ يابانيّ يبحث عن قطّ زوجته المفقود. غير أنّه سرعان ما يجد نفسه في رحلة بحث عن زوجته نفسها في عالم آخر خفيّ. يتقاطع بحثه عن القطّ مع بحثه عن الزوجة. فيلتقي زمرةً غريبةً من الأصدقاء والأعداء الذين يأتي كلّ واحد منهم ومعه حكاية: بدءًا من الفتاة المرحة، والسياسيّ الحقود، وانتهاءً بمقاتل انقلبت حياته بعد ما رآه أثناء الحملة اليابانيّة على منشوريا. رواية أخّاذة يمتزج فيها الهزل بالشرّ. عمل عبقري يضاهي في ميدانه روائع يوكيو ميشيما.