محی الدین در این کتاب جملاتی عمیق را درباره مباحث عرفان نظری و عرفان عملی آورده است که علاوه بر ترجمه نیازمند به توضیح بوده است و استاد علی شالچیان ناظر به ترجمه و شرح آن پرداخته است. مترجم و شارح این اثر با استفاده از آثار ابن عربی و با بهره گیری از بیش از 280 کتاب‌ِ مرجع، به ترجمه و شرح این کتاب پرداخته است و بر این باور است که بسیاری از سخنان‌ِ محی الدین ابن عربی، در ظاهر، در موارد فراوانی، شبیه به سخنان عارفان و سالکان دیگر است؛ اما معنای مورد نظر او با بسیاری از عارفان و اهل سلوک، فرق‌هایی بنیادین دارد. خبر نشر این کتاب در خبرگزاری های مربوط به نشر کتاب های مهم آمده است.