کتاب هری پاتر و سنگ جادو به انگلیسی (Harry Potter and the Philosopher’s Stone) اثر جی. کی. رولینگ و به ترجمه صدیقه اوشنی از نشر کودکیار واحد کودک و نوجوان انتشارات یوشیتا قسمت هایی از کتاب هری پاتر و سنگ جادو: قسمت ممنوعه درست در انتهای کتابخانه بود. هری با احتیاط از روی طنابی که دو قسمت کتابخانه را از هم جدا می کرد، گذشت و چراغش را بالا گرفت تا بتواند عنوان کتاب ها را بخواند؛ اما چیز زیادی دستگیرش نشد. حروف طلاییِ رنگ-ورورفتۀ کتاب ها، به زبان هایی نوشته شده بود که هری از آنها سر در نمی آورد. برخی از کتاب ها هیچ عنوانی نداشت. روی یکی از کتاب ها، لکه ای به چشم می-خورد که به طرز وحشتناکی شبیه خون بود. موهای پشت گردن هری سیخ شده بود. شاید خیالاتی شده بود؛ اما احساس می کرد صدای پچ پچ ضعیفی از سمت کتاب ها می شنود. انگار آنها می دانستند کسی آنجاست که نباید باشد.